None of the popular authors who write or lecture about Feng Shui and gardens know anything about the subject. They discuss Western landscape philosophy and call it Feng Shui for the garden. If they actually knew something they would first discuss Shan Shui (literally "mountain-water") and how Chinese gardens developed from that art.
Landscape design is not just a matter of putting up a building, planting trees and flowers, or building an artificial mountain. It is a means of revealing one's attitude of life by displaying landscape esthetically. Landscape needs to be restrained, gentle, and understated. We should modestly hide, not boldly dominate as is fashionable in the West. This enables a more intimate experience and sense of fitting into the environment.
All of Yin Yang Theory is embodied in design -- the harmonious relationship between humans and natural objects is managed in Naturally So. The Chinese understanding of human power follows the understanding of Heaven-Earth-Humanity. Human power is exerted on behalf of subtle landscape preferences guided by the "Taste of Heaven."
The Chinese way of thinking follows a clear path:
Respect experiences.
Discern the truth by studying the past.
Stand between science and theology.
Combine ethics with esthetics.
In Chinese history no special ideal or religion controls spiritual life -- real life comes before anything else. Chinese respect nature and self-knowing, and people adapt into a natural world more easily.
A Chinese will search for compromise while a Westerner wants a Yes or No answer. This constitutes fundamentally different approaches to landscape design.
In Western thought we oscillate between total belief in a Creator (ignoring real life) or a full belief in human power to explore and dominate the world (which in many respects also ignores real life). Westerners measure their world in human dimensions, with the formal garden recognized as a symbol of human power and achievement. Humans in Western thought are conquerors and improvers of nature, so people want a walled-in and controlled copy of Paradise (perfection beyond real life).
By enabling and worshipping human power, we lose our fear of wildness. We conquer nature, sanitize and "improve" it. And these ideas are intrinsically Western, coming as they do from Plato and Christian theology.
There is an attitude of profit regarding land in the West. The practical and utilitarian trend is Western, which historically was restricted in the East. In the East the attitude encompasses humility and respect for the forces of nature and heaven.
It is very rare in Chinese design history to place geometrical forms on hilly land, as is common in Western countries. Only in the Chinese Emperor's gardens were geometric forms acceptable, because for Chinese they are symbols of respect for natural forces (heaven and earth).
You will find nothing about improvement of the land, no modification of perceived imperfections or a need to control or dominate the landscape. Even the Son of Heaven would not assume he had the authority to do such a thing.
Shan Shui is the Chinese art of landscape painting which was extended to gardening and landscape design. Shan Shui implies mountain and water.
Shan is yang, hard, still, sublime, vertically developed, close to heaven.
Shui is yin, soft, moveable, horizontally developed, close to earth.
Shui embraces Shan, Shan surrounds Shui.
There is space, time, change, feelings, emotions, stories connecting with the essence of nature. The task of Shan Shui is described as "by a simple brush to draw the Qi [spirit or essence] of the whole body of the cosmos" or "to establish the spirit in an ocean of ink."
The Six Positions in Shan Shui:
1. Vigor, Qi and Rhyme
2. Brush with a sound structure. (Not dependent on perspective but quality of outline, diffusion of focus, spiritual esthetics.)
3. Form follows object. (realistic attitude)
4. Color follows content (realistic attitude).
5. Management of position (relates to way of seeing and creating)
6. Transmission and copy from the past (experience creative process and deepen understanding of heritage.
The Chinese way to look at landscape.
Perspective analyzes space and manages forms which influence ways of depicting a landscape (from one side to another, from one step to the next, "perspective with scattered focus").
Focus is not fixed, but arranged in categories (High and Far, Deep and Far, Level and Far), which depend on what the observer wants to see, appreciate, and focus on.
High and Far
Great height and distance combined. To see the immensity of a mountain, the eye level is intentionally placed very low (like imagination which is not fixed). This is used to express reverential feelings for morality, nature, and especially mountains and water.
Deep and Far
Conveys complex scene with layers and depth, complexity and infinity. "Through the winding of scenery we are led to deeper feelings." -- Huang Binhong
Survey from above, see from a distance and move the viewing to explore the images behind. Complex images and spatial depth are build up by industrious observation and depiction which is beyond the real scenery and may be mystical or illusory. Promotes subjective imagination.
Level and Far
See from a normal, undramatic position, eye level with wider scope and distance. Horizontal emphasis provides intimate, smooth, and familiar scenery. A huge space can show great breadth of mind and reveal a wide range of emotions and moods.
Life and landscape are linked. The philosophical conclusion in understanding the world is what Laozi called Naturally So.
Landscape art began before 4 BCE and arose from studies of the elixir of life made from the sacred plants of fairyland.
The idea was to design an artificial environment with mountains and water to symbolize the magic places of the gods, and the magic plants were the favorites of emperors. This was sometimes referred to as "a jeweled palace in Elfland's Hills" because the landscape featured certain typical features: